Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie If you're driftin' on an empty ocean with no wind to fill your sail, the future, your horizon, it's like searchin' for the Holy Grail. You feel there's no tomorrow as you look into the water below. It's only your reflection and you still ain't got no place to go. Time will show, when, I don't know. Sail away tomorrow, sailin' far away. To find it steal or borrow. I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah. Oh, woman, I keep returnin to sing the same old song. The story's been told, now I'm gettin' old. Tell me,where do I belong? Feel like I'm goin' to surrender, nard times I've had enough. If I could find a place to hide my face, I believe, I could get back up. Time will show, when, I don't know. Sail away tomorrow, sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Sail away tomorrow, sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Sail away tomorrow, sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah. Jeśli dryfujesz na pustym oceanie bez wiatru,aby wypełnić twój żagiel,przyszłość,twój horyzont to jak szukać Świętego Grala. Czujesz że nie ma jutra,jak spojrzysz w wodę tylko twoje odbicie i nadal nie mam dokąd pójść. Czas pokaże, kiedy,nie wiem. Odpłynąć jutro, płynąć daleko, znaleźć go ,ukraść lub pożyczyć. Będę tam kiedyś yea-yea-yeah yea- yea -yeah.

Każdy, nawet słabo zorientowany w historia rocka, jeśli tylko przyjdzie mu wymienić nazwę Deep Purple, wymieni Dziecko w czasie jako tytuł sztandarowej kompozycji zespołu. Nic w tym dziwnego, wszak to jeden z największych i zarazem najbardziej rozpoznawalnych utworów w historii rocka w ogóle, plasujący się w hard rockowym topie wszech znalazła się na piątej płycie w dyskografii zespołu, pierwszej, która uczyniła zeń megagwiazdę. Obok albumów Led Zeppelin II oraz Paranoid Black Sabbathh stała się fundamentem dla heavy metalu. Płyta w zestawieniu bestsellerów w rodzimej Anglii dotarła do pozycji czwartej, w Niemczech i Australii uplasowała się na topie. W wielu krajach, w tym takich jak: USA, Argentyna, Francja czy Holandia, uzyskała status nad płytą rozpoczęto w sierpniu 1969 roku, odbywały się w studiach IBC, De Lane Lea i Abbey Road do maja roku tym, jak doszło do powstania utworu, Robert Glover, basista grupy, tak niegdyś opowiadał: Wspólne wakacje z Ianem Paicem (perkusista) i Ritchiem Balckmorem (gitarzysta), to była jedna z pierwszych rzeczy po moim dołączeniu do grupy. Pływaliśmy łodzią po Tamizie i słuchaliśmy całego mnóstwa płyt. Jedną z takich płyt był wydany 1969 roku krążek kalifornijskiej grupy It’s A Beautiful Day. Szczególnego znaczenia nabrał pochodzący z płyty utwór Bombay przy okazji wspólnego jammowania, wzięto na warsztat właśnie ten numer – przerodził się on z czasem w zupełnie nową kompozycję, będącą pierwowzorem Child In Time, mimo że podobieństwo linii melodycznej wstępu pozostało nagraniowe nad Dzieckiem w czasie rozpoczęto w listopadzie 1969 roku. Powstała rzecz, w której znaczące miejsce znalazły zarówno tworzące nastrój już w introdukcji klawisze Johna Lorda, jak i budujące napięcie pozostałe instrumenty. Całość jednak stała się przede wszystkim stopniującym emocje popisem wokalnym Iana Gillana, który kilkukrotnie w swoistym crescendo potrafił przejść od cichego śpiewu do dramatycznego krzyczącego utwór jest mało skomplikowany. Otwiera go trójakordowe intro na organach, mamy w nim też dwuminutowe solo na gitarze. W tym wypadku (w wersji studyjnej) Blackmore nie zagrał go, jak to zwykle bywało, na gitarze marki Fender Stratocaster. Sięgnął w tym celu po inne „wiosło” – Gibson ES‑335. Jak czas pokazał, był to jeden z ostatnich utworów, podczas rejestracji którego kapryśny Richie użył tego niemal dwunastoipółminutowa wersja utworu została zaprezentowana podczas koncertów w Japonii. Numer zarejestrowano wtedy w Osace 16 sierpnia 1972 roku i wydano na płycie Made In Japan. Bez wątpienia do dziś zachował swój hard rockowy tekst utworu, oparty przede wszystkim na tłumaczeniu Wojciecha Manna: Słodkie dziecko, w swoim czasie ujrzysz linię,/linię dzielącą dobro od zła/Patrz, oto ślepiec strzela do świata/Lecące kule zbierają swe żniwo/Jeśli byłeś niedobry/o Boże, założę się, że byłeś/i nie trafił cię lecący ołów,/to lepiej zamknij oczy, schyl głowę/i czekaj na rykoszet/Nienawidzę pisać gówien, to takie głupie/Co się ze mną dziś dzieje?/Może jestem przygnębiony, może bezradny wobec tego, co spływa z mojej ręki?/Ugryzienie, ból/Nienawidzę pisać gówien, to takie głupie/Dlaczego tak się czuję?/Uczucia w moim sercu, jestem w nich za daleko/Nie może – to nie odejdzie…?/Bo miłości, moja piosenka umiera/Nienawidzę pisać gówien, nie tęsknię za tym. Coś się dziś spieprzyło/Piszę cały czas, czuję, że wszystko, co moje, wypływa z mojej ręki/Powiedz mi, chcę wiedzieć, czy tam w środku widzisz mnie?/Czy to fair, muszę wpuścić tę piosenkę do wewnątrz siebie, za darmo/Uwolnijcie mnie/Dlatego umieram/Dlatego jeszcze coś z wybranych rankingów. Solo Blackmore’a w Child In Time na liście 100 najlepszych solówek wszech czasów, opublikowanej w 1998 roku przez magazyn Guitarist, zostało sklasyfikowane na miejscu 16. W jubileuszowym 20. Topie Wszech Czasów III Programu Polskiego Radia, w którym udział wzięła rekordowa ilość głosujących, utwór Child In Time znalazł się na miejscu 5. W 21. wydaniu (tegorocznym) na pozycji 4. i zaledwie jeden jedyny raz, biorąc pod uwagę wszystkie wydania Topu Wszech Czasów, uplasował się poza pierwszą dziesiątką.

Deep Purple - Child In Time [teledysk piosenki, wideo, youtube] Wykonawca: Deep Purple Album: Deep Purple in Rock Data wydania: 1970-06-03 Gatunek: Rock

Dziecko w Czasie Drogie dziecko z czasem dostrzeżesz granicę Granicę wyznaczoną pomiędzy dobrem i złem Spójrz na Tego Ślepca strzelającego do Świata Kule latają, zbierają żniwo Jeśli byłeś zły, o Panie, a z pewnością byłeś I nie zostałeś trafiony latającym ołowiem Lepiej zamknij oczy, pochyl głowę Poczekaj na rykoszet Ooo-ooo-ooo-ooo.. Ooo-ooo-ooo-ooo.. Aaa-aaa-aaa.. Płaczę w Twoim imieniu, dziecino Aaa-aaa-aaa.. Oaoh.. AAA-AAA-AAA!! AAA-AAA-AAA!! Ach, chcę usłyszeć jak śpiewasz... Drogie dziecko z czasem dostrzeżesz granicę Granicę wyznaczoną pomiędzy dobrem i złem Spójrz na Tego Ślepca strzelającego do Świata Kule latają, zbierają żniwo Jeśli byłeś zły, o Panie, a z pewnością byłeś I nie zostałeś trafiony latającym ołowiem Lepiej zamknij oczy, pochyl głowę Poczekaj na rykoszet Ooo-ooo-ooo-ooo.. Ooo-ooo-ooo-ooo.. Aaa-aaa-aaa.. Chcę być wewnątrz Ciebie... Aaa-aaa-aaa.. Oaoh.. AAA-AAA-AAA!! AAA-AAA-AAA!! Och, Muszę Cię słyszeć, dziecino... Och, Boże, och nie, o Boże, nie, och, ach, nie Ach, ach, och, aua, och! Plik z chomika: Inne pliki z tego folderu: Yanni – FROM THE VAULT - _Santorini_ LIVE (HD-HQ) REMASTERED (720p_30fps_H264-128kbit_AAC).mp4 (62204 KB) Yanni – FROM THE VAULT - _Santorini_ LIVE (HD-HQ) REMASTERED (152kbit_Opus).mp3 (4389 KB) Yanni – FROM THE VAULT - _Santorini_ LIVE (HD-HQ) REMASTERED (Description).txt (3 KB) Yanni – FROM THE VAULT - _Santorini_ LIVE (HD-HQ) REMASTERED (HQ).jpg (16 KB) Yanni – FROM THE VAULT - _Acroyali_Standing in Motion_ Live (HD_HQ) (720p_30fps_H264-128kbit_AAC).mp4 (43304 KB)

Odnaleźć the wideo i opinie z ta instrumentalna piosenka STEVE MORSE'S GUITAR SOLO [LIVE IN ROME 2013] ze Deep Purple. Kliknij tutaj teraz!

Reklama Dziecko w czasie Ian McEwan 5,3 / 10 22 ocen 3 opinii 0 dyskusji Wydawnictwo: Albatros literatura piękna 272 str. 4 godz. 32 min. Kategoria: literatura piękna Tytuł oryginału: Child in Time Wydawnictwo: Albatros Data wydania: 2009-02-10 Data 1. wyd. pol.: 2009-02-10 Liczba stron: 272 Czas czytania 4 godz. 32 min. Język: polski ISBN: 978-83-7359-811-9 Tłumacz: Marek Fedyszak Tagi: Whitbread Award literatura amerykańska XXI w. więcej Dodaj do pakietu Dodaj do pakietu Jedna chwila nieuwagi w supermarkecie i trzyletnia Kate zostaje porwana, niemal na oczach swojego ojca, Stephena Lewisa. Zdarzenie to wywiera druzgocący wpływ na jego życie. Małżeństwo z Julie rozpada się. Jaka przyszłość czeka karierę pisarską Stephena? Czy dziewczynka zostanie kiedykolwiek odnaleziona? Tragiczne zdarzenia stają się dla bohatera pretekstem do podróży wgłąb siebie, do świata pragnień i wspomnień. Średnia ocen 5,3 / 10 3 opinii 22 ocen 0 dyskusji Oceń książkę i Dodaj do biblioteczki Inne wydania Dziecko w czasie Ian McEwan Średnia ocen: 5,4 / 10 400 ocen Opinie: 72 + Dodaj na półkę Dziecko w czasie Ian McEwan Średnia ocen: 5,6 / 10 401 ocen Opinie: 72 + Dodaj na półkę Dziecko w czasie Ian McEwan Średnia ocen: 5,6 / 10 401 ocen Opinie: 72 + Dodaj na półkę Dziecko w czasie Ian McEwan Średnia ocen: 5,6 / 10 401 ocen Opinie: 72 + Dodaj na półkę Reklama

Dziecko w Czasie Drogie dziecko z czasem dostrzeżesz granicę Granicę wyznaczoną pomiędzy dobrem i złem Spójrz na Tego Ślepca strzelającego do Świata Kule latają, zbierają żniwo Jeśli byłeś zły, o Panie, a z pewnością byłeś I nie zostałeś trafiony latającym ołowiem Lepiej zamknij oczy, pochyl głowę Poczekaj na rykoszet

Jeden z pierwszych i najbardziej wpływowych zespołów grających hard rock. Zespół istniał początkowo pod nazwą Roundabout w składzie: Ritchie Blackmore, Jon Lord, Nick Simper, Ian Paice oraz Rod Evans. Wspólnie z Led Zeppelin i Black Sabbath jest uważana za pioniera hard rocka i heavy metalu, chociaż niektórzy członkowie zespołu uważają, iż ich muzyki nie da się ściśle zaszufladkować do konkretnego gatunku. Do swojej twórczości zespół często włączał pierwiastek muzyki poważnej, blues rocka, popu i rocka progresywnego. Deep Purple został odnotowany w księdze Rekordów Guinessa, jako „Najgłośniejszy zespół świata". Jak do tej pory formacja sprzedała ponad 100 milionów płyt na całym świecie. Ponadto, z wyróżnień, Deep Purple zajął 22. miejsce w rankingu VH1's Greatest Artists of Hard Rock, zaś 2016 zespół został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. W trakcie swojej działalności zespół przeszedł wiele zmian personalnych, zaś w latach 1976-1984 był rozwiązany. Największy sukces odniósł drugi skład zespołu, zwany Mark II w skład którego wchodzili Ian Gillan, Ritchie Blackmore,Roger Glover, Jon Lord i Ian Paice. Ta linia była aktywna od roku 1969 do 1973, następnie od 1984 do 1989 i ponownie w 1993, gdy to współpraca na linii Blackmore-reszta zespołu wydała się niemożliwa. Obecnie skład Deep Purple jest bardzo stabilny (od momentu dołączenia do zespołu Steve'a Morse'a). Do roszad doszło jedynie na pozycji klawiszowca, gdy w 2002 roku Jon Lord, który postanowił poświęcić się muzyce poważnej, został zastąpiony przez Dona Aireya. Od tego momentu Ian Paice jest jedynym członkiem zespołu występującym w nim nieprzerwanie od jego założenia. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. . 389 478 95 387 795 319 747 494

dziecko w czasie deep purple tekst