Tekst piosenki: Piszesz mi w liście, że kiedy pada, Kiedy nasturcje na deszczu mokną, Siadasz przy stole, wyjmujesz farby I kolorowe otwierasz okno. Trawy i drzewa są takie szare, Barwę popiołu przybrały nieba. W ciszy tak smutno, szepce zegarek O czasie, co mi go nie potrzeba. Więc chodź, pomaluj mój świat Na żółto i na niebiesko, Niech na niebie stanie tęcza Malowana twoją kredką. Więc chodź, pomaluj mi życie, Niech świat mój się zarumieni, Niech mi zalśni w pełnym słońcu, Kolorami całej ziemi. Za siódmą górą, za siódmą rzeką, Twoje sny zamieniasz na pejzaże. Niebem się wlecze wyblakłe słońce, Oświetla ludzkie wyblakłe twarze. Więc chodź, pomaluj mój świat Na żółto i na niebiesko, Niech na niebie stanie tęcza Malowana twoją kredką. Więc chodź, pomaluj mi życie, Niech świat mój się zarumieni, Niech mi zalśni w pełnym słońcu, Kolorami całej ziemi. / 2 Tłumaczenie: You write me a letter that when it rains, when nasturtiums get wet in the rain, You sit down by the table, you pull out paints and you are opening colorful window. Grass and trees are really gray, skies took ash' paint In the silence it's so sad, watch whispers about time, which I do not need. So come on, paint my world for yellow and blue. Let the state of a rainbow in the sky painted with your pencil. So come on, paint my life let my world get blush Let shine in full of sun colours of the whole earth. After the seventh mountain, after the seventh river, your dreams you trade on landscapes. Faded sun drags by heaven, Illuminates human's faded faces. So come on, paint my world for yellow and blue. Let the state of a rainbow in the sky painted with your pencil. So come on, paint my life let my world get blush Let shine in full of sun colours of the whole earth. 2x
Stream Chodź pomaluj mój świat (cover 2 plus 1) by BRAVO | Zespół Muzyczny on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud.
Tekst piosenki: Piszesz mi w liście, że kiedy pada, Kiedy nasturcje na deszczu mokną, Siadasz przy stole, wyjmujesz farby I kolorowe otwierasz okno. Trawy i drzewa są takie szare, Barwę popiołu przybrały nieba, W ciszy tak cicho szepce zegarek O czasie, co mi go nie potrzeba. Więc chodź, pomaluj mój świat Na żółto i na niebiesko, Niech na niebie stanie tęcza Malowana twoją kredką. Więc chodź, pomaluj mi życie, Niech świat mój się zarumieni, Niech mi zalśni w pełnym słońcu Kolorami całej ziemi. Za siódmą górą, za siódmą rzeką Swoje sny zamieniasz na pejzaże, Kiedy się wlecze wyblakłe słońce, Oświetla ludzkie wyblakłe twarze. [3x:] Więc chodź, pomaluj mój świat Na żółto i na niebiesko, Niech na niebie stanie tęcza Malowana twoją kredką. Więc chodź, pomaluj mi życie, Niech świat mój się zarumieni, Niech mi zalśni w pełnym słońcu Kolorami całej ziemi. Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 9 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Poniedziałek 24 Styczeń 2022 8 Wtorek 25 Styczeń 2022 8 Środa 26 Styczeń 2022 10 Czwartek 27 Styczeń 2022 11 Piątek 28 Styczeń 2022 6 Sobota 29 Styczeń 2022 9 Niedziela 30 Styczeń 2022 8 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 14 Wtorek 1 Luty 2022 9 Środa 2 Luty 2022 6 Czwartek 3 Luty 2022 12 Piątek 4 Luty 2022 11 Sobota 5 Luty 2022 8 Niedziela 6 Luty 2022 13 Poniedziałek 7 Luty 2022 8 Wtorek 8 Luty 2022 12 Środa 9 Luty 2022 7 Czwartek 10 Luty 2022 9 Piątek 11 Luty 2022 16 Sobota 12 Luty 2022 7 Niedziela 13 Luty 2022 10 Poniedziałek 14 Luty 2022 12 Wtorek 15 Luty 2022 11 Środa 16 Luty 2022 10 Czwartek 17 Luty 2022 11 Piątek 18 Luty 2022 14 Sobota 19 Luty 2022 13 Niedziela 20 Luty 2022 15 Poniedziałek 21 Luty 2022 13 Wtorek 22 Luty 2022 13 Środa 23 Luty 2022 7 Czwartek 24 Luty 2022 16 Piątek 25 Luty 2022 15 Sobota 26 Luty 2022 17 Niedziela 27 Luty 2022 15 Poniedziałek 28 Luty 2022 19 Wtorek 1 Marzec 2022 12 Środa 2 Marzec 2022 15 Czwartek 3 Marzec 2022 12 Piątek 4 Marzec 2022 20 Sobota 5 Marzec 2022 22 Niedziela 6 Marzec 2022 10 Poniedziałek 7 Marzec 2022 21 Wtorek 8 Marzec 2022 19 Środa 9 Marzec 2022 23 Czwartek 10 Marzec 2022 15 Piątek 11 Marzec 2022 10 Sobota 12 Marzec 2022 17 Niedziela 13 Marzec 2022 20 Poniedziałek 14 Marzec 2022 17 Wtorek 15 Marzec 2022 14 Środa 16 Marzec 2022 12 Czwartek 17 Marzec 2022 19 Piątek 18 Marzec 2022 27 Sobota 19 Marzec 2022 14 Niedziela 20 Marzec 2022 15 Poniedziałek 21 Marzec 2022 15 Wtorek 22 Marzec 2022 17 Środa 23 Marzec 2022 21 Czwartek 24 Marzec 2022 16 Piątek 25 Marzec 2022 13 Sobota 26 Marzec 2022 16 Niedziela 27 Marzec 2022 18 Poniedziałek 28 Marzec 2022 17 Wtorek 29 Marzec 2022 11 Środa 30 Marzec 2022 17 Czwartek 31 Marzec 2022 16 Piątek 1 Kwiecień 2022 26 Sobota 2 Kwiecień 2022 19 Niedziela 3 Kwiecień 2022 18 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 12 Wtorek 5 Kwiecień 2022 19 Środa 6 Kwiecień 2022 13 Czwartek 7 Kwiecień 2022 11 Piątek 8 Kwiecień 2022 12 Sobota 9 Kwiecień 2022 14 Niedziela 10 Kwiecień 2022 12 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 7 Wtorek 12 Kwiecień 2022 7 Środa 13 Kwiecień 2022 11 Czwartek 14 Kwiecień 2022 17 Piątek 15 Kwiecień 2022 14 Sobota 16 Kwiecień 2022 17 Niedziela 17 Kwiecień 2022 10 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 13 Wtorek 19 Kwiecień 2022 18 Środa 20 Kwiecień 2022 13 Czwartek 21 Kwiecień 2022 11 Piątek 22 Kwiecień 2022 14 Sobota 23 Kwiecień 2022 17 Niedziela 24 Kwiecień 2022 9 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 15 Wtorek 26 Kwiecień 2022 19 Środa 27 Kwiecień 2022 21 Czwartek 28 Kwiecień 2022 9 Piątek 29 Kwiecień 2022 19 Sobota 30 Kwiecień 2022 20 Niedziela 1 Maj 2022 16 Poniedziałek 2 Maj 2022 13 Wtorek 3 Maj 2022 19 Środa 4 Maj 2022 14 Czwartek 5 Maj 2022 13 Piątek 6 Maj 2022 14 Sobota 7 Maj 2022 17 Niedziela 8 Maj 2022 14 Poniedziałek 9 Maj 2022 18 Wtorek 10 Maj 2022 10 Środa 11 Maj 2022 7 Czwartek 12 Maj 2022 8 Piątek 13 Maj 2022 15 Sobota 14 Maj 2022 14 Niedziela 15 Maj 2022 14 Poniedziałek 16 Maj 2022 9 Wtorek 17 Maj 2022 13 Środa 18 Maj 2022 12 Czwartek 19 Maj 2022 13 Piątek 20 Maj 2022 18 Sobota 21 Maj 2022 20 Niedziela 22 Maj 2022 10 Poniedziałek 23 Maj 2022 23 Wtorek 24 Maj 2022 15 Środa 25 Maj 2022 15 Czwartek 26 Maj 2022 12 Piątek 27 Maj 2022 11 Sobota 28 Maj 2022 18 Niedziela 29 Maj 2022 5 Poniedziałek 30 Maj 2022 12 Wtorek 31 Maj 2022 5 Środa 1 Czerwiec 2022 16 Czwartek 2 Czerwiec 2022 11 Piątek 3 Czerwiec 2022 14 Sobota 4 Czerwiec 2022 11 Niedziela 5 Czerwiec 2022 10 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 10 Wtorek 7 Czerwiec 2022 10 Środa 8 Czerwiec 2022 10 Czwartek 9 Czerwiec 2022 14 Piątek 10 Czerwiec 2022 15 Sobota 11 Czerwiec 2022 13 Niedziela 12 Czerwiec 2022 12 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 14 Wtorek 14 Czerwiec 2022 10 Środa 15 Czerwiec 2022 13 Czwartek 16 Czerwiec 2022 17 Piątek 17 Czerwiec 2022 10 Sobota 18 Czerwiec 2022 19 Niedziela 19 Czerwiec 2022 16 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 22 Wtorek 21 Czerwiec 2022 26 Środa 22 Czerwiec 2022 16 Czwartek 23 Czerwiec 2022 14 Piątek 24 Czerwiec 2022 16 Sobota 25 Czerwiec 2022 21 Niedziela 26 Czerwiec 2022 16 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 9 Wtorek 28 Czerwiec 2022 17 Środa 29 Czerwiec 2022 15 Czwartek 30 Czerwiec 2022 14 Piątek 1 Lipiec 2022 14 Sobota 2 Lipiec 2022 21 Niedziela 3 Lipiec 2022 28 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 18 Wtorek 5 Lipiec 2022 14 Środa 6 Lipiec 2022 23 Czwartek 7 Lipiec 2022 22 Piątek 8 Lipiec 2022 15 Sobota 9 Lipiec 2022 30 Niedziela 10 Lipiec 2022 14 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 20 Wtorek 12 Lipiec 2022 15 Środa 13 Lipiec 2022 13 Czwartek 14 Lipiec 2022 16 Piątek 15 Lipiec 2022 20 Sobota 16 Lipiec 2022 22 Niedziela 17 Lipiec 2022 14 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 11 Wtorek 19 Lipiec 2022 13 Środa 20 Lipiec 2022 14 Czwartek 21 Lipiec 2022 12 Piątek 22 Lipiec 2022 17 Sobota 23 Lipiec 2022 12 Niedziela 24 Lipiec 2022 11 Odtwórz ten utwór YouTube Spotify Spotify Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Dwa Plus Jeden 36 515 słuchaczy Powiązane tagi W 1968 r. Janusz Kruk , absolwent średniej szkoły muzycznej klasy kontrabasu, lider zespołu Warszawskie Kuranty poznał Elżbietę Dmoch, młodą, piękną dziewczynę. Zdarzyło się to przed wyjazdem do Sofii na Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów. Elżbieta była jeszcze wtedy uczennicą średniej szkoły muzycznej w klasie fletu. Trochę śpiewała, a że głos miała już wówczas interesujący, została zaangażowana do zespołu Warszawskie Kuranty. Był to wtedy jeden z najpopularniejszych warszawskich zespołów „mocnego uderzenia”. W 1969 r. po rozpadzie Warszawskich Kurantów Janusz zwerbow… dowiedz się więcej W 1968 r. Janusz Kruk , absolwent średniej szkoły muzycznej klasy kontrabasu, lider zespołu Warszawskie Kuranty poznał Elżbietę Dmoch, młodą, piękną dziewczynę. Zdarzyło się to prz… dowiedz się więcej W 1968 r. Janusz Kruk , absolwent średniej szkoły muzycznej klasy kontrabasu, lider zespołu Warszawskie Kuranty poznał Elżbietę Dmoch, młodą, piękną dziewczynę. Zdarzyło się to przed wyjazdem do Sofii na Światowy Festiwal Młod… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawcówHistoria tworzy się na naszych oczach. Czasem jej bieg jest niezrozumiały dla nikogo, a okoliczności, w których musimy się odnaleźć są trudne i zaskakujące. Utwór muzyczny polskiego zespołu 2 plus 1 wydany w 1972 roku. Informacje ogólne Piosenka„Chodź,pomaluj mój świat”została skomponowana przez lidera zespołu,Janusza Kruka,natomiast słowa napisał Marek Dutkiewicz,autor tekstów i utwór utrzymany jest w gatunku wykonywany przez zespół już w 1971 roku,został wydany dopiero w roku 1972 na debiutanckiej płycie 2 plus 1"Nowy wspaniały świat".W tym samym roku piosenka ukazała się także na pocztówce stał się jednym z największych przebojów w całej karierze także do grona najpopularniejszych polskich piosenek zajął 82 miejsce w Topie Wszech Czasów Radia Złote Przeboje,a w roku 2008 zajął 56 miejsce w programie 66 niezapomnianych piosenek emitowanym na antenie TVN Style. Teledysk Istnieją co najmniej dwa teledyski nagrane do wideoklipu studyjnego z 1971 roku,istnieje także teledysk przedstawiający zespół wykonujący piosenkę na żywo podczas festiwalu w Opolu,z ujęciami prezentującymi modelowanie barwnego szkła. Pozycje na listach przebojów ListaPozycja Rozgłośnia Harcerska 1 Lista Przebojów Rozgłośni Harcerskiej 3 Lista Przebojów Studia Rytm 1 Inne wykonania Czeska piosenkarka Marie Rottrová nagrała czesko języczną wersję piosenki pt.„Namaluj můj svět”w 1973 roku Polski zespół Venus nagrał cover piosenki na swoją płytę"Zakazany owoc"z 1999 roku Zespół Milkshop nagrał cover utworu na potrzeby serialu"Magda M."w 2005 się on później na ich płycie"Marzyciele" Własną wersję w 2005 roku wydał także zespół Goya Patrycja Markowska umieściła własną wersję piosenki na swoim albumie pt."Patrycja Markowska"z 2010 roku W 2012 roku grupa De Mono nagrała cover piosenki,utrzymany w stylistyce reggae,który ukazał się na albumie"Spiekota" Tekst piosenki: Piszesz mi w liście,że kiedy pada,kiedy nasturcje na deszczu mokną,siadasz przy stole,wyjmujesz farby i kolorowe otwierasz okno. Trawy i drzewa są takie szare,barwę popiołu przybrały ciszy tak smutno,szepce zegarek o czasie,co mi go nie potrzeba. Więc chodź,pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko,niech na niebie stanie tęcza malowana Twoją kredką. Więc chodź,pomaluj mi życie,niech świat mój się zarumieni,niech mi zalśni w pełnym słońcu,kolorami całej ziemi. Za siódmą górą,za siódmą rzeką,Twoje sny zamieniasz na się wlecze wyblakłe słońce,oświetla ludzkie wyblakłe twarze. Więc chodź,pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko,niech na niebie stanie tęcza malowana Twoją kredką. Więc chodź,pomaluj mi życie,niech świat mój się zarumieni,niech mi zalśni w pełnym słońcu,kolorami całej ziemi./x2 . 452 778 29 582 7 64 523 558
2 1 chodź pomaluj mój świat tekst
